TikTok 번역기

Viralkey Agent에서 현지 크리에이터 감각의 표현으로 TikTok 동영상 대사, 타임코드 SRT 자막, 캡션, 해외 댓글을 자연스럽게 번역하세요. 제공: Viralkey Agent · 함께 보기: TikTok 동영상 스크립트 · AI 캡션 생성기 · TikTok 사용자 이름 생성기

번역 대상 언어
번역 범위
현지화 스타일
예시:

번역할 TikTok 스크립트, SRT 또는 캡션을 붙여 넣으세요

언어가 바뀌어도 웃음 포인트, 슬랭, 자막 타이밍을 그대로 살리세요

단어 대 단어 직역은 TikTok 도입부 훅의 맛을 망치고 모바일 화면을 글자로 꽉 채웁니다. 아래에서 번역 대상 언어, 번역 범위, 현지화 스타일을 고르고 대사/SRT를 붙여 넣거나 클립을 첨부하면 Viralkey Agent가 자연스럽게 각색해 줍니다. 브리프 바로 실행: Viralkey Agent · 영상 생성 허브: AI 비디오 및 텍스트 투 비디오 · 관련 워크플로: TikTok 동영상 스크립트 · AI 캡션 생성기 · TikTok 사용자 이름 생성기

Viralkey Agent 작업 공간에 기본 통합

Viralkey Agent에서 현지 크리에이터 감각의 표현으로 TikTok 동영상 대사, 타임코드 SRT 자막, 캡션, 해외 댓글을 자연스럽게 번역하세요.

현지 크리에이터 슬랭 vs. 깔끔하고 보편적인 표현

현지 크리에이터 슬랭 vs. 깔끔하고 보편적인 표현

엔터테인먼트나 라이프스타일 클립을 현지화할 때 딱딱한 교과서 번역 대신 생생한 숏폼 관용어와 찰진 훅 리듬을 선택할 수 있습니다.

생성
SRT 타임스탬프 엄격 보존

SRT 타임스탬프 엄격 보존

'타임코드 엄수 SRT'를 선택하면 자막 번호와 밀리초 타임코드를 전혀 건드리지 않으면서 모바일 여백에 맞게 문구를 다듬어 줍니다.

생성
캡션, 클립, 해외 댓글까지 한 번에 해석

캡션, 클립, 해외 댓글까지 한 번에 해석

업로드용 현지화에는 '자막 + 게시물 캡션'을, 해외 시청자 댓글의 뉘앙스를 파악해 답글을 달고 싶을 때는 'TikTok 댓글 / 신조어'를 선택하세요.

생성

구조화된 옵션 선택부터 Agent 실행까지

  1. 텍스트/SRT 붙여 넣기 또는 TikTok 클립/스크린샷 첨부하기

    대본, .srt 텍스트, 외국어 댓글 스크린샷, 또는 원본 동영상/오디오 클립을 작성창에 바로 넣으세요.

  2. 번역 대상 언어, 번역 범위, 현지화 스타일 설정하기

    스페인어, 영어, 일본어, 한국어, 중국어, 포르투갈어 중 고르고 '자막 + 게시물 캡션', '타임코드 엄수 SRT', 'TikTok 댓글 / 신조어'와 현지화 스타일을 선택하세요.

  3. Viralkey Agent에서 번역 및 현지화하기

    '생성'을 클릭하면 문화적 맥락 메모와 줄별 현지 대안이 담긴 작업 공간이 열립니다.

생성

숏폼 현지화 실전 팁

다국어로 발행할 때도 크리에이터 유머, SRT 타이밍, 문화적 뉘앙스를 또렷하게 살리세요.

모바일 자막 줄 길이 관리

화면 자막

스페인어나 프랑스어처럼 문장이 길어지기 쉬운 언어는 번역 길이가 늘어나면 Agent에게 '모바일용 두 줄 단문'으로 줄여 달라고 요청하세요.

타임코드가 깨지지 않는 SRT 변환

편집 워크플로

'타임코드 엄수 SRT'를 고른 채 내보낸 .srt 블록을 붙여 넣으면 CapCut으로 다시 가져갈 때 싱크가 깔끔히 맞습니다.

해외 댓글 뉘앙스 사전 파악

커뮤니티 성장

고정 답글을 달기 전에 해외 시청자 반응 스크린샷을 'TikTok 댓글 / 신조어'로 올려 실제 뉘앙스를 먼저 확인하세요.

직역 대신 훅의 타격감 맞추기

시청 지속률

POV 코미디를 현지화할 때는 '현지 크리에이터 슬랭'을 골라 감정선과 웃음 타점이 같은 박자로 꽂히게 하세요.

깔끔하고 중립적인 튜토리얼

제품 교육

소프트웨어 안내, 뷰티 루틴, 다국적 브랜드 채널에는 '명확하고 폭넓은 가독성'을 선택하세요.

스크립트 우선 파이프라인

엔드투엔드

'TikTok 동영상 스크립트'에서 먼저 깔끔한 기본 대본을 뽑은 뒤 같은 Agent 세션 안에서 여러 언어로 확장하세요.

자주 묻는 질문

네. 붙여 넣은 대본이나 SRT 외에 '참고' 슬롯으로 .mp4/.mov 클립, 오디오 트랙, PNG/JPG 스크린샷을 직접 올릴 수 있습니다.

Agent에서 브리프를 실행할 준비가 되셨나요?

위에서 옵션을 고르고 필요하면 참고 미디어를 첨부한 뒤, 정리된 프롬프트를 Viralkey Agent로 바로 보내세요.

생성