Transkription und Übersetzung

Führe AI-Audiotranskription und -übersetzung in einem einzigen Durchgang im Viralkey Agent aus und verwandle gesprochene Clips oder Skripte in zeitsynchrone Transkripte und Untertitel in über 12 Sprachen. Unterstützt von Viralkey Agent · Entdecke KI-Videoübersetzer · Untertitel-Übersetzer · Sprachrekorder mit Transkription

Ausgangssprache
Zielsprache
Ausgabeformat
Beispiele:

Skript-Hinweise, Glossarbegriffe oder zusätzliche Sprachanweisungen einfügen (bei Medien-Upload optional)

Schluss mit kaputten Timelines zwischen Diktier- und Übersetzungs-Apps

Wer Speech-to-Text in einem Tool ausführt und das Ergebnis in einen separaten Übersetzer kopiert, verliert fast immer Satzgrenzen, Sprecherkennzeichnungen und SRT-Timecodes. Wähle die Spracherkennung für deine Quelle, eine der über 12 unterstützten Zielsprachen sowie das gewünschte Ausgabeformat – Fließtext, Transkript mit Zeitstempeln oder SRT-Untertitel – und ziehe deine Audio- oder Videodatei in den Referenz-Slot oder füge ein Skript ein, damit dieser Generator für zweisprachige Untertitel und Transkripte alles synchron in einem Schritt liefert. Sende Briefings direkt an Viralkey Agent oder wechsle direkt zu KI-Video und Text zu Video · Weitere Workflows: KI-Videoübersetzer · Untertitel-Übersetzer · Sprachrekorder mit Transkription

Direkt im Viralkey Agent-Arbeitsbereich integriert

Führe AI-Audiotranskription und -übersetzung in einem einzigen Durchgang im Viralkey Agent aus und verwandle gesprochene Clips oder Skripte in zeitsynchrone Transkripte und Untertitel in über 12 Sprachen.

Transkription & Übersetzung in einem Durchgang

Transkription & Übersetzung in einem Durchgang

Führe Spracherkennung und zweisprachige Übersetzung in einem Durchgang aus, sodass jeder Satz, Sprecherwechsel und jede Untertitelgrenze Zeile für Zeile synchron bleibt.

Erzeugen
Fließtext, Zeitstempel & SRT-Untertitel

Fließtext, Zeitstempel & SRT-Untertitel

Wechsle nahtlos zwischen reinem Fließtext für Artikel, Transkripten mit Zeitstempeln für die redaktionelle Prüfung und zweisprachigen SRT-Untertiteln für Schnitt-Timelines.

Erzeugen
Über 12 Sprachpaare mit Glossar-Kontrolle

Über 12 Sprachpaare mit Glossar-Kontrolle

Wähle Spanisch-, Japanisch- oder Englisch-Kombinationen vor oder gib im Prompt eine von über 12 Sprachen weltweit an – unter Beibehaltung von Markennamen und Tonalität.

Erzeugen

Von strukturierten Optionen zur Ausführung im Agent

  1. Ausgangssprache, Zielsprache und Format wählen

    Wähle die automatische Spracherkennung oder deine gesprochene Ausgangssprache, bestimme eine zweisprachige Zielsprache aus über 12 unterstützten Sprachen und wähle Fließtext, Transkript mit Zeitstempeln oder SRT-Untertitel.

  2. Referenzmedien hochladen oder Skript einfügen

    Ziehe deinen exportierten Audio- oder Videoclip per Drag-and-drop in den Referenz-Slot oder lade ihn hoch – alternativ fügst du ein vorhandenes Skript, ein Glossar oder Notizen mit Zeitstempeln in das Prompt-Feld ein.

  3. Auf „Generieren“ klicken und Ausgabe in Viralkey Agent erstellen

    Klicke auf „Generieren“, um Viralkey Agent mit deinem zweisprachigen Transkript oder deinen SRT-Untertiteln zu öffnen – bereit zum Kopieren, Herunterladen oder Verfeinern im Chat.

Erzeugen

Best Practices für zweisprachige Transkription & Untertitelung

Bereite sauberes Ausgangsaudio und klare Prompts vor, damit jedes zweisprachige Transkript und jede Untertitelspur nahezu veröffentlichungsreif ausgegeben wird.

Hintergrundgeräusche minimieren

Audioqualität

Lade nach Möglichkeit saubere Sprachspuren oder Dialogmischungen hoch, damit Hintergrundmusik keine leisen Konsonanten oder überlappenden Sätze überdeckt.

Untertitel-Taktung an den Schnitt anpassen

Zeitstempel

Fordere für schnelle TikTok- oder Shorts-Schnitte kürzere SRT-Segmente von 2 bis 4 Sekunden an oder längere Einblendungen für Dokumentationen und Podcasts.

Überladene Mobile-Untertitel vermeiden

Zeilenlänge

Halte Untertitelzeilen kompakt – etwa 38 bis 42 Zeichen –, damit zweisprachige Untertitel auf Hochkant-Displays gut lesbar bleiben.

Marken- & Fachbegriffe festlegen

Glossar

Nenne Produktnamen, Host-Handles und Fachabkürzungen im Prompt-Feld, damit geschützte Begriffe bei der Übersetzung nicht verändert werden.

Spuren mit mehreren Sprechern kennzeichnen

Sprecherkennzeichnung

Gib an, wie viele Hosts oder Gäste im Clip sprechen, damit Transkripte mit Zeitstempeln jeden Sprecherwechsel sauber trennen.

Tonalität sprachübergreifend abstimmen

Zweisprachige Abstimmung

Prüfe, ob die übersetzten Zeilen den passenden Ton treffen – locker für Creator-Vlogs, sachlich-professionell für B2B-Produktdemos.

Fragen und Antworten

Lade deine exportierte MP4-, MOV- oder Audioaufnahme in den Referenz-Slot, wähle Ausgangs- und Zielsprache und entscheide dich für „Zweisprachige SRT-Untertitel“ oder „Transkript mit Zeitstempeln“, bevor du auf „Generieren“ klickst. Viralkey Agent transkribiert und übersetzt in einem einzigen Durchgang, sodass die Timecodes exakt synchron bleiben.

Bereit, dein Briefing im Agent auszuführen?

Wähle oben deine Optionen, füge optional Referenzmedien hinzu und sende deinen strukturierten Prompt direkt an Viralkey Agent.

Erzeugen