背景ノイズを最小限に抑える
音声の明瞭さBGMが小さな子音や重なった発言をかき消さないよう、可能な限りクリアな音声トラックやセリフ中心のミックスをアップロードしてください。
Viralkey Agent上でAI音声文字起こしと翻訳を1パスで実行。音声クリップやスクリプトを、タイムスタンプ同期済みの文字起こしや12以上の言語の字幕に変換します。 提供: Viralkey Agent · 関連ツール: AI 動画翻訳 · 字幕翻訳ツール · 文字起こし付きボイスレコーダー
スクリプトのメモ、用語集、追加の言語指定を入力(メディアをアップロードする場合は任意)
あるツールで音声を文字起こしし、別の翻訳ツールへ結果を貼り付ける作業では、文の区切りや話者ラベル、SRTのタイムコードがほぼ確実にズレてしまいます。このバイリンガル字幕・文字起こしジェネレーターなら、元の言語(自動検出可)、12以上の対応言語から選んだ翻訳先、そして出力形式(プレーンテキスト・タイムスタンプ付き文字起こし・SRT字幕)を指定し、音声や動画ファイルを「参照」スロットへドロップ(またはスクリプトを貼り付け)するだけで、整列済みの対訳データをワンステップで生成できます。 ブリーフの送信先: Viralkey Agent |モデル別の制作: AI 動画 ・ テキストから動画 · 関連ワークフロー: AI 動画翻訳 · 字幕翻訳ツール · 文字起こし付きボイスレコーダー
Viralkey Agent上でAI音声文字起こしと翻訳を1パスで実行。音声クリップやスクリプトを、タイムスタンプ同期済みの文字起こしや12以上の言語の字幕に変換します。
自動検出または元の音声言語を選び、対応する12以上の言語から翻訳先を指定して、プレーンテキスト・タイムスタンプ付き文字起こし・SRT字幕のいずれかの出力形式を選択します。
書き出した音声または動画クリップを「参照」スロットへドラッグ&ドロップ(またはアップロード)するか、既存のスクリプト・用語集・タイムコード付きメモをプロンプト欄に貼り付けます。
「生成」をクリックするとViralkey Agentが開き、コピー・ダウンロード・チャットでの微調整がすぐに行えるバイリンガル文字起こしやSRT字幕が出力されます。
クリアな元音声と的確なプロンプトを用意することで、バイリンガル文字起こしや字幕トラックをそのまま公開できる品質に近づけられます。
背景ノイズを最小限に抑える
音声の明瞭さBGMが小さな子音や重なった発言をかき消さないよう、可能な限りクリアな音声トラックやセリフ中心のミックスをアップロードしてください。
編集テンポに合わせて字幕の長さを調整
タイムコードテンポの速いTikTokやショート動画向けには2〜4秒の短いSRTセグメントを、ドキュメンタリーやポッドキャスト向けには長めのキューを指定しましょう。
モバイル画面での字幕の詰まりを防ぐ
1行の長さスマホの縦画面でも2言語字幕が読みやすいよう、1行の文字数を38〜42文字程度に抑え、簡潔に保ちましょう。
ブランド名・専門用語を固定する
用語集製品名、出演者のアカウント名、専門の略語などをプロンプト欄に明記しておくと、商標や固有表現が誤って翻訳されるのを防げます。
複数話者の音声を明確に区別する
話者ラベルクリップに登場するホストやゲストの人数を記載しておくと、タイムスタンプ付き文字起こしで話者ごとの発言がきれいに区別されます。
言語間でトーン&マナーを揃える
2言語のトーン一致クリエイターのVlogなら親しみやすい口調、B2Bの製品デモなら丁寧なトーンというように、翻訳文が元のニュアンスに合っているか確認しましょう。
書き出したMP4やMOV、または音声ファイルを「参照」スロットにアップロードし、元の言語と翻訳先の言語を指定して、「バイリンガルSRT字幕」または「タイムスタンプ付き文字起こし」を選択してから「生成」をクリックします。Viralkey Agentが1回の処理で文字起こしと翻訳を同時に行うため、タイムコードのズレが生じません。
上でオプションを選び、必要に応じて参考メディアを添付すると、整えたプロンプトをそのまま Viralkey Agent に送信できます。