Transcription et traduction

Lancez la transcription et la traduction audio AI en une seule passe dans Viralkey Agent, et transformez vos extraits parlés ou scripts en transcriptions synchronisées et sous-titres en 12+ langues. Propulsé par Viralkey Agent · Explorer Traducteur Vidéo IA · Traducteur de Sous-Titres · Enregistreur vocal avec transcription

Langue source
Langue cible
Format de sortie
Exemples :

Collez des notes de script, des termes de glossaire ou des consignes linguistiques supplémentaires (facultatif si vous importez un média)

Ne réparez plus des timelines cassées entre vos outils de dictée et de traduction

Lancer une transcription vocale dans un outil puis coller le résultat dans un autre traducteur casse presque toujours le découpage des phrases, l’identification des intervenants et les timecodes SRT. Sélectionnez la détection de la langue source, la langue de traduction cible parmi plus de 12 langues prises en charge ainsi que le format de sortie — Texte brut, Transcription horodatée ou Sous-titres SRT — puis déposez votre fichier audio ou vidéo dans l’emplacement Référence ou collez un script afin que ce générateur de transcriptions et de sous-titres bilingues fournisse un texte aligné en une seule étape. Envoyez vos briefs directement dans Viralkey Agent ou passez à Vidéo IA et Texte vers vidéo · Workflows associés : Traducteur Vidéo IA · Traducteur de Sous-Titres · Enregistreur vocal avec transcription

Intégré directement à l’espace de travail Viralkey Agent

Lancez la transcription et la traduction audio AI en une seule passe dans Viralkey Agent, et transformez vos extraits parlés ou scripts en transcriptions synchronisées et sous-titres en 12+ langues.

Transcription et traduction en une seule passe

Transcription et traduction en une seule passe

Exécutez la reconnaissance vocale et la traduction bilingue en une seule passe pour que chaque phrase, changement d’intervenant et découpe de sous-titre reste aligné ligne par ligne.

Générer
Texte brut, horodatages et sous-titres SRT

Texte brut, horodatages et sous-titres SRT

Passez sans effort du Texte brut soigné pour vos articles aux Transcriptions horodatées pour la relecture éditoriale et aux Sous-titres SRT bilingues pour vos timelines de montage.

Générer
12+ paires de langues avec contrôle du glossaire

12+ paires de langues avec contrôle du glossaire

Présélectionnez des combinaisons vers l’espagnol, le japonais ou l’anglais, ou précisez l’une des 12+ langues internationales dans votre prompt tout en préservant les noms de marque et le ton.

Générer

Des options structurées à l’exécution dans Agent

  1. Choisissez la langue source, la langue cible et le format

    Choisissez la détection automatique ou votre langue parlée source, sélectionnez une langue cible bilingue parmi plus de 12 langues prises en charge, puis optez pour Texte brut, Transcription horodatée ou Sous-titres SRT.

  2. Importez votre média de Référence ou collez un script

    Glissez-déposez ou importez votre extrait audio ou vidéo exporté dans l’emplacement Référence, ou collez un script existant, un glossaire ou des notes horodatées dans le champ de prompt.

  3. Cliquez sur Générer pour créer le résultat dans Viralkey Agent

    Cliquez sur Générer pour ouvrir Viralkey Agent avec votre transcription bilingue ou vos sous-titres SRT prêts à être copiés, téléchargés ou affinés dans le chat.

Générer

Bonnes pratiques de transcription et de sous-titrage bilingues

Préparez un audio source et des prompts plus nets afin que chaque transcription bilingue et piste de sous-titres soit quasi prête à publier.

Réduire le bruit de fond

Clarté audio

Importez dès que possible des pistes vocales ou des mixages de dialogues propres afin que la musique de fond ne masque jamais les consonnes faibles ni les chevauchements de parole.

Adapter le rythme des sous-titres au montage

Horodatages

Demandez des segments SRT courts de 2 à 4 secondes pour les montages rapides TikTok ou Shorts, ou des blocs plus longs pour les documentaires et les podcasts.

Éviter les sous-titres surchargés sur mobile

Longueur des lignes

Gardez des lignes de sous-titres concises — environ 38 à 42 caractères — afin que les légendes bilingues restent lisibles sur les écrans mobiles verticaux.

Verrouiller les termes de marque et techniques

Glossaire

Ajoutez les noms de produits, les identifiants d’animateurs et les acronymes techniques dans le champ de prompt pour que la traduction n’altère jamais vos termes déposés.

Identifier les pistes multi-intervenants

Libellés d’intervenants

Précisez le nombre d’animateurs ou d’invités dans votre extrait afin que les transcriptions horodatées séparent nettement les prises de parole.

Harmoniser le ton entre les langues

Cohérence bilingue

Vérifiez que les répliques traduites respectent le registre émotionnel — conversationnel pour les vlogs de créateurs, formel pour les démos produit B2B.

Questions et réponses

Importez votre fichier MP4, MOV ou enregistrement audio exporté dans l’emplacement Référence, choisissez vos langues source et cible, puis sélectionnez Sous-titres SRT bilingues ou Transcription horodatée avant de cliquer sur Générer. Viralkey Agent transcrit et traduit en une seule passe afin que les timecodes restent parfaitement synchronisés.

Prêt à lancer votre brief dans Agent ?

Choisissez vos options ci-dessus, joignez éventuellement des médias de référence et envoyez votre prompt structuré directement à Viralkey Agent.

Générer