32-Character Safe Zone
MobileKeep line lengths under 32 characters on vertical 9:16 videos to avoid overlap with platform engagement buttons.
Convert video dialogue into clean, perfectly timed .srt subtitle files ready for YouTube, TikTok, and Premiere. Powered by Viralkey Agent · Explore Subtitle Translator · AI Video Translator · MP4 to Transcript
Describe video dialogue or paste speech notes
Adding accurate subtitles dramatically increases video watch time and mobile retention. Choose your character limits, minimum display durations, and capitalization styles below—and attach your video clip to the Reference slot—so Viralkey Agent creates clean, synchronized SRT subtitle files automatically. Send briefs straight into Viralkey Agent or jump to AI Video and Text to Video · Related workflows: Subtitle Translator · AI Video Translator · MP4 to Transcript
Convert video dialogue into clean, perfectly timed .srt subtitle files ready for YouTube, TikTok, and Premiere.

Outputs clean, validated SubRip (.srt) files compatible with all major video editors and streaming platforms.
Generate
Caps subtitle lines at 32 characters to prevent horizontal text overflow on vertical 9:16 mobile video feeds.
Generate
Switch between standard sentence case, title case, or high-energy ALL CAPS text for punchy creator subtitles.
GenerateDrop your MP4 or MOV video file into the Reference upload slot or paste existing dialogue lines.
Choose between 32-character mobile caps, standard 40-character lines, and your preferred text capitalization.
Click Generate to receive standard .srt code formatted and ready to download or copy in Agent.
Ensure seamless subtitle readability across mobile feeds and desktop video players.
32-Character Safe Zone
MobileKeep line lengths under 32 characters on vertical 9:16 videos to avoid overlap with platform engagement buttons.
1.2s Minimum Duration
PacingAvoid sub-second subtitle blinks by ensuring each subtitle block remains visible for at least 1.2 to 1.5 seconds.
Syntactic Line Splits
GrammarSplit two-line subtitles at natural phrase boundaries so audiences comprehend meaning in a single glance.
Safe Area Padding
LayoutPosition burned-in subtitles at least 250 pixels above the bottom edge of vertical clips to clear caption overlays.
Clean Punctuation
EditingUse clean sentence punctuation and avoid excessive exclamation marks that distract from video visual focus.
UTF-8 Compatibility
ExportSave your SRT file using UTF-8 character encoding to guarantee proper rendering of accents and special symbols.
An SRT (SubRip) file is a standard plain text file containing sequential subtitle numbers, millisecond timecodes, and spoken dialogue lines.
Choose your options above, optionally attach reference media, and send your formatted prompt directly to Viralkey Agent.